Födelsedags Presenter

Denna fina fotlänken fick jag av min fina vän S
I got this pretty ankle brecelet from my friend S. 
 
Present bordet på restaurangen. 
Gift table at the restaurant. 
 
Jag fick flera bukett blommor. Den ena är från min kille och den andra från min vän S och hennes sambo.
I got several bouquets of flowers. One of these is from my boyfriend and the other one from my friend S and her boyfriend.
 
Nemo fick vara med och öppna alla paket.
Nemo got to participate in opening the gifts. 
 
Jag fick en stor korg fylld med godsaker, dryck och smycken från mina föräldrar och min ena syster. I korgen fanns det även presenter till Nemo, leksak, pengar och hundgodis.
I got a big basket filled with candy, drinks and jewlery from my parents and one of my sister's. There were also gift in there for Nemo, money, a toy and some dog candy.
 
Presenter från mina vänner.
Gifts from my friends. 
 
 
Jag fick detta vackra armbandet från mina föräldrar.
I got this beautiful brecelet from my parents.
 
En guld ankare, som jag fick från mina föräldrar.
A golden anchor that I got from my parents. 
 
 Några av godsakerna som fanns i den stora korgen som jag fick från mina föräldrar.
Some of the goodies that I got in the big basket from my parents.
 
 

Birthday Dinner

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
September 15. Jag med mina nyfyllda 30 år och lille Nemo med sina nyfyllda 3 år firade våra födelsedagar ihop på vår favorit restaurang, Portofino. Vi bjöd dit hela min familj och några av mina närmaste vänner och bjöd de på en 3-rätters middag. Det var så mysigt att kunna göra något sådant för mina nära och kära och att ha alla samlade ihop en kväll. Det var dessutom första gången som mina föräldrar och min kille fick träffa varandra, efter 4 år... Det gick bra det med. 
 
Maten vad god och kvällen fylld med skratt och kärlek. Nemo fick en tallrik av godsaker han också och en egen stol att sitta på. Jag fick många fina presenter, och jag grät så mycket. Jag kände mig så älskad. Det var en fantastisk kväll och jag är så glad att jag fick dela den med de som jag tycker allra bäst om. ♥
 
 
// September 15. I had just turned 30 years old and little Nemo had turned 3 years, so we celebrated out birthdays together at our favorite restaurant, Portofino. We invited my whole family and some of my closest friends and treated them to a 3 coarse dinner. It was so nice to be able to do something like that for my near and dear and to have all of us gathered together for one evening. It was also the first time that my parents and my boyfriend met eachother, after 4 years... That went well. 
 
The food was delicious and the evening was filled with laughter and love. Even Nemo got his own plate of goodies and his own chair to sit on. I got many gifts, and I cried a lot. I felt so loved. It was an amazing evening and I am so happy that I got to share it with the people that I like the most. ♥

Min 30-års Dag 🍾

Dessa vackra blommor fick jag av min kära familj budade hem till mig på min födelsedag. 
// These beautiful flowers I got home delivered for my birthday, from my lovely family.
 
Denna buketten fick jag av min kille på min födelsedag. Så fin.
// I got this bouquet of flowers from my boyfriend on my birthday. So pretty. 
 
 
 
 
 
 
September 12. Min 30-års dag. Jag kan fortfarande inte fatta att jag är hela 30 år gammal. Det känns overkligt, det känns som så gammalt samtidigt. Mycket äldre än vad jag känner mig. Jag såg till att vara ledig på min dag, med endast min lille Nemo hemma. Jag spenderade min dag med att storstäda hemma... inte så kul men nödvändigt ont. Det blev tvätt, disk, dammsugning, renbäddning och så vidare. 
 
Under eftermiddagen hann jag också gå en runda till ICA och inhandla saker till middag och en tårta till mig själv. Den tårtan är verkligen jätte god. Jag fick en del grattis från mina nära och kära och även ett blomsterbud med en jätte fin blombukett från min fina familj. Min kille kom hem från jobbet sent och med sig hade han också en bukett blommor. Så fin. 
 
Jag, min kille och Nemo spenderade kvällen hemma ihop. Vi åt en god, hemmagjord middag och drack god bubbel till. En riktigt mysig avslut på min dag. ♥
 
 
// September 12. My 30th birthday. I still can't believe that I am whole 30 years old. It feels so unreal, and so old at the same time. A lot older than what I feel. I made sure to have a day off work on my birthday, with only my baby Nemo at home. I spent my day with a whole lot of cleaning at home... not so fun but necessary evil. I did the laundry, dishes, vaccuming, made the bed and so on.
 
I had some time in the afternoon to go and buy some groceries at ICA for the dinner and a cake for myself. This cake is really tasty. I got some happy birthday messages from my near and dear, and also a flower delivery with a beautiful bouquet of flowers from my lovely family. My boyfriend got home late from work, but even he had a bouquet of flowers with him. So pretty.
 
Me, my boyfriend and Nemo spent the evening together. We ate a tasty, home made dinner and drank some sparkling wine. A really cozy finish to my day. ♥