Choklad-, lakrits- och delikatessmässan 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
Hela förra helgen var det Choklad-, lakrits- och delikatessmässa och på söndag åkte jag dit tillsammans med mamma. Jag var där förra året så jag visste vad jag kunde förvänta mig och det var verkligen lika smarrigt denna gången som då. Jag och mamma provsmakade en massa choklad och matiga godsaker. Det fanns allt från ostar, korvar, lakrits och olika sorter choklad där, till olika drycker både med och utan alkohol. Det var så himla gott och jätte mycket att välja mellan. 
 
Både mamma och jag hade det väldigt trevligt, och hamnade i sockerkoma efter att ha varit där. Det var dock väldigt dyrt att handla där. Både jag och mamma fick med oss en hel del hem som tyvärr gick på rätt mycket mer pengar än vad vi förväntade oss. Men sådant unnar man sig en gång om året så vi ångrar inte våra goda inköp. Och det var en fin dag att spendera med mamma. Det är alltid lika kul att spendera lite ensam tid med henne. ♥
 
 
// The Chocolate-, licorice- and delicacy exhibition was happening the whole last weekend and on Sunday I went there with my mom. I was there last year as well and knew what to expect and it was just as yummi this time. Me and mom got to taste a lot of chocolate and foody goodness. There was a selection of cheezes, sausages, licorice and different kind of chocolates, and also drinks both with and without alcohol. It was so good and so much to choose from. 
 
We had a really nice time, both me and my mom, and got into a sugar coma after being there. It was really expensive though. Both me and my mom bought a lot of things and it was pricy. But given that this is a one time a year thing, we can't really regret it. And it was such a nice day to spend with my mom. It is always nice to spend some alone time with her. ♥

Café Aladdin

 

 

 

 

 
 
Eftersom jag spenderade lördagen med att städa och dona hemma, var det väldigt roligt när min vän S hörde av sig och ville ses på kvällen. Vi bestämde oss för att åka till Café Aladdin, ta en fika där och röka lite vattenpipa. Jag älskar verkligen det stället och har besökt det sedan nästan 15 år tillbaka. Det är avslappnande, fin stämning där och jätte goda tårtor. Och trevlig personal (för det mesta i alla fall!). Jag har varit där kanske två gånger i år... jag borde inte gå dit och röka, jag vet, men det stället gör mig glad. Det är svårt för mig att hålla mig borta. Jag känner mig hemma där. 
 
Det var en väldigt mysig kväll. Mycket skratt och skvaller, som det alltid blir när jag och S ses. Hon är helt underbar. ♥
 
 
// It was a nice surprise when my friend S called me on the Saturday evening, specially because I was spending the whole day cleaning at home. We decided to meet and go to Café Aladdin, to eat some cake and smoke shisha. I relally love that place and have been going there for about 15 years now. It is relaxing, cozy and they have amazing cakes. And nice staff (for the most part!). I have been there about two times this year... I know I shouldn't go there and smoke, but that place just makes me so happy. It is difficult to stay away. I feel at home there. 
 
It was such a cozy evening. A lot of laugh and gossip, like always when I and S meet up. She is absolutely amazing. ♥

Lazy Saturday

 

 

 

 

 
 
Jag och lilleman spenderade lördagen med att mysa. Han är en trött bebis som uppskattar gos och sömn, speciellt efter promenad, träning och godis. Och under tiden som han sussade gott, passade jag på att storstäda hemma... (diskade, dammsög, bytte sängkläderna, tvättade, strök kläder, städade toaletten, tog ut soporna och återvinningen...)
 
Jag passade på att ta mig en extra lång och go' dusch för att skämma bort mig själv lite och slappna av efter en hel veckas arbete. Sen att spendera min tid med denna lilla mjukisen är det mest avslappnande och finaste som finns. Helt perfekt lördag. ♥
 
 
// Me and the little guy spent Saturday just being lazy och cozy. He is a tired baby that appreciates a good cuddle and sleep, specially after a walk, a little workout and some candy. And during the time when he slept well, I made sure to do some major cleaning at home... (did the dishes, vaccumed, changed the bedsheets, did the laundry, ironed the clothes, cleanded the toilet, took out the trash and the recycling...).
 
I even made sure to take an extra long shower just to spoil myself and relax after a whole week of work. And to spend some time with this little softy is the most relaxing and nicest thing that I can imagine to be doing. A perfect Saturday. ♥